Este video y canción están interpretados por la soprano y arpista Arianna Savall, una maravillosa artista catalana especializada en música antigua. La letra de la canción "L'amor" es un poema del poeta catalán Miquel Martí i Pol.
Para los que no entendéis el catalán, os pongo la traducción del poema en castellano:
Tot en l'amor s'emplena de sentit/ Todo en el amor se llena de sentido.
La força renovada d'aquest cor/ La fuerza renovada de este corazón
tan malmenat per la vida, d'on surt / tan maltratado por la vida, ¿de dónde sale
sinó del seu inmens cabal d'amor?/ sino de su inmenso caudal de amor?
És, doncs, sols per l'amor que ens creixen / Es, pues, sólo por amor que nos crecen
roses als dits i se'ns revelen els misteris;/ rosas en los dedos y se nos revelan los misterios;
i en l'amor tot és just i necessari./ y en el amor todo es justo y necesario.
Creu en el cos, per tant, en ell assaja/ Cree en el cuerpo, pues en él ensaya
de perdurar, i fer que tot perduri/ el perdurar y hacer que todo perdure
dignificant-ho sempre amb amorosa/ dignificándolo siempre con amorosa
sol.licitut: així donaràs vida, així donaràs vida./ solicitud: así darás vida, así darás vida.
Així donaràs, així donaràs, / Así darás, así darás."
Para mí esta música y el video que la acompaña tiene todo un significado, pues hace alusión al amor en general y también al amor maternal así como a la creación de la vida a través del amor. El video tiene tanto encanto, esa mujer en contacto con el mar, la tierra y la música, esa introspección y búsqueda interna de encontrarse a sí misma para hallar su plenitud... Las imágenes entrañables con los niños y esa expresión amorosa en su rostro de satisfacción personal, de orgullo de madre al contemplar las fotos de sus hijos y de sentirse feliz y en paz consigo misma. Realmente es un video precioso que hace un homenaje a la mujer y a la Gran Diosa Madre Creadora y Protectora mediante su instrumento más sagrado: el amor.
Quiero dedicar este video a todas las mujeres y a la Gran Madre en el día internacional de la mujer con todo mi amor.
Miriam
Os informo que próximamente habrá un concierto en Barcelona de esta artista, Arianna Savall junto con su compañero Petter Johansen. Será el 27 de Mayo de 2011 en la Iglesia de Santa Maria del Pi en Barcelona a las 20:00h. Podéis leer más información en el enlace: leer sobre el concierto
